فَأَركَانُ الإِسلاَمِ خَمسَةٌ:
Islamin pilarit ovat viisi:
شَهَادَةِ أَن لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ
1. Uskontunnustus (jossa muslimi tunnustaa), ettei ole muuta jumalaa palvomisen arvoista kuin Allah ja Muhammad on Jumalan sanansaattaja.
(أشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ الله وَ أشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله
"Äsh-Hädu (todistan) Än lää-iläähä (ettei ole muuta jumalaa) illa-Allah (kuin Jumala, joka on ainoa palvomisen arvoinen Jumala), wa äsh-hädu (ja todistan) ännä Muhammadan rasuul-Allah (että Muhammed on Hänen sanansaattajansa)"),
وَإِقَامِ الصَّلَاةِ
2. Rukouksen suorittaminen (viidesti päivässä).
وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ
3. Almuveron (zakaah) antaminen.
وَصَومِ رَمَضَانَ
4. Ramadanin (kuukauden) paastoaminen.
وَحَجِّ البَيتِ اللَّهِ الحَرَامِ.
5. Pyhyynvaellus Allahin pyhään taloon (eli Kaabaan).
Abdullah, Umar ibn al-Khattabin poika sanoi: “Kuulin profeetan ﷺ sanovan:
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ عَلَى أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَيُكْفَرَ بِمَا دُونَهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَحَجِّ الْبَيْتِ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
‘Islam rakentuu viiteen (pilariin): palvoa Allahia ja epäuskoa kaikkeen, mitä palvotaan Hänen sijastaan (tai Hänen rinnallaan), suorittaa rukoukset, maksaa almuvero, suorittaa pyhiinvaellus taloon (Kaabaan) ja paastota ramadhanin kuukausi.’”
(Sahih Al-Bukhari 8)
فَدَلِيلُ الشَّهَادَةِ؛ قَولُهُ تَعَالَى
Joten uskontunnustuksen todiste on Hänen - Korkeimman - lausuntonsa:
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالمَلَائِكَةُ وَأُولُوا العِلمِ قَائِمًا بِالقِسطِ
“Allah todistaa ettei ole muuta palvomisen arvoista kuin Hän ja (niin tekevät myös) enkelit ja tiedon ihmiset. Hän ylläpitää (Hänen luomakuntaansa) oikeudenmukaisuudella.
لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ العَزِيزُ الحَكِيمُ
Ei ole muuta jumalaa (palvomisen arvoista) kuin Hän, Kaikkivaltias, Viisain.” (3:18)
وَمَعنَاهَا: لَا مَعبُودَ بِحَقٍّ إِلَّا اللهُ
Ja sen merkitys: kellään (eikä millään) ei ole oikeutta olla palvottu kuin Allahilla (ks. 22:62).
((لاَ إِلَهَ))
نَافِيًا جَمِيعَ مَا يُعبَدُ مِن دُونِ اللهِ
“Laa ilaaha” (lausutaan) kieltäen jokaisen muun oikeuden tulla palvotuksi paitsi Allahin.
((إِلَّا اللَّهُ))
مُثبِتًا العِبَادَةَ للَّهِ وَحدَهُ
“illa Allah” (lausutaan) vahvistaen, että palvonta on yksinomaan Allahille.
لَا شَرِيكَ لَهُ فِي عِبَادَتِهِ، كَمَا أَنَّهُ لَا شَرِيكَ لَهُ فِي مُلكِهِ
Hänellä ei ole vertaista palvonnassa (jonka kohteena vain Hän ansaitsee olla), aivan kuin Hänellä ei ole vertaista Hänen Valtakunnassaan (eli sen Ylläpitäjänä ja Luojana).
وَتَفسِيرُهَا الَّذِي يُوَضِّحُهَا؛ قَولُهُ تَعَالَى
Ja selitys, joka tekee sen selkeäksi on Hänen (Allahin), Korkeimman, lausuntonsa:
وَإِذ قَالَ إِبرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَومِهِ
“Ja kun Aabraham (Ibrahim) sanoi hänen isälleen ja hänen kansalleen:
إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعبُدُونَ
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي
‘Totisesti, minä olen vapaa niistä, joita te palvotte paitsi Hänestä, joka loi minut.’”(43:26)
وَقَولُهُ تَعَالَى
Ja Hänen (Allahin), Korkeimman, lausuntonsa:
قُل يَا أَهلَ الكِتَابِ تَعَالَوا إِلَى كَلَمَةٍ سَوَاءٍ بَينَنَا وَبَينَكُم أَلَّا نَعبُدَ إِلاَّ اللَّهَ وَلَا نُشرِكَ بِهِ شَيئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعضُنَا بَعضًا أَربَابًا مِن دُونِ اللَّهِ
“Sano: ‘Oi kirjan ihmiset, tulkaa oikeudenmukaisen lausunnon luokse, joka on välillämme: ettemme palvo muuta kuin Allahia, emmekä aseta vertaisia Hänen rinnalleen ja että kukaan meistä ei ota Valtiaiksi muita kuin Allahin.’
فَإِن تَوَلَّوا فَقُولُوا اشهَدُوا بِأَنَّا مُسلِمُونَ
Sitten, jos he kääntyvät pois, niin sanokaa: ‘Todistakaa, että Me olemme muslimeita (Jumalan tahtoon antautuvia).’” (3:64)
وَدَلِيلُ شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؛ قَولُهُ تَعَالَى
Ja todiste sille, että Muhammad (ﷺ) on Allahin sanansaattaja on Hänen (Allahin), Korkeimman, lausuntonsa:
لَقَد جَاءَكُم رَسُولٌ مِن أَنفُسِكُم
“Totisesti, teidän joukostanne on tullut sanansaattaja (Muhammad ﷺ).
عَزِيزٌ عَلَيهِ مَا عَنِتُّم حَرِيصٌ عَلَيكُم بِالمُؤمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ
Häntä surettaa teidän kärsimyksenne, hän on huolissaan teistä (siitä, että saatteko te oikealle tielle johdatusta) ja hänellä on empatiaa ja armoa uskovaisia kohtaan.” (9:128)
وَمَعنَى شَهَادَةِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ
Ja uskontunnustuksen “Muhammad on Allahin sanansaattaja” (-osion) merkitys on
طَاعَتُهُ فِيمَا أَمَرَ
totella häntä siinä, mitä hän on määrännyt (ks. 4:59),
Lue profeetan ﷺ seuraamisen tärkeydestä ja todisteista: https://islaminusko.fi/Lue-lis%C3%A4%C3%A4-islamista/Profeetan-%EF%B7%BA-sek%C3%A4-seuralaisten-seuraamisen-t%C3%A4rkeys-ja-oikea-konteksti/#wbb2 ,
وَتَصدِيقُهُ فِيمَا أَخبَرَ
hyväksyä totuutena, mitä hän on kertonut (ks. 53:3),
وَاجتِنَابُ مَا عَنهُ نَهَى وَزَجَرَ
välttää kaikkea mitä hän on kieltänyt (ks. 59:7)
وَأَن لَا يُعبَدَ اللَّهُ إِلَّا بِمَا شَرَعَ
ja että Allahia ei palvota paitsi sillä, mitä hän (ﷺ) on laillistanut. ¹
1 Profeetta ﷺ sanoi:
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ
“Kuka ikinä tekee jonkun teon, joka ei ole meidän asiamme mukainen, tulee saamaan sen hylätyksi.”
(Sahih Al-Bukhari 2697, Sahih Muslim 1718)
وَأَن لَا يُعبَدَ اللَّهُ إِلَّا بِمَا شَرَعَ.
Eli palvomme Allahia vain niillä rituaalisilla palvontateoilla, joita Hänen sanansaattajansa ﷺ on laillistanut meille.
وَدَلِيلُ الصَّلَاةِ، وَالزَّكَاةِ، وَتَفسِيرِ التَّوحِيدِ؛ قَولُهُ تَعَالَى
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعبُدُوا اللَّهَ مُخلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ
“Ja heitä ei käsketty paitsi, että he palvoisivat Allahia vilpittömästi, tehden uskonnon oikeamielisesti Hänelle,
وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ القَيِّمَةِ
ja suorittaa rukous ja antaa almuvero ja tuo on oikea uskonto.” (98:5)
وَدَلِيلُ الصِّيَامِ؛ قَولُهُ تَعَالَى:
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبلِكُم لَعَلَّكُم تَتَّقُونَ
“Oi te, jotka uskotte, paasto on määrätty teille aivan kuin se oli määrätty niille, jotka olivat ennen teitä, jotta teistä tulisi tietoisia Allahista¹ .” (2:183)
وَدَلِيلُ الحَجِّ؛ قَولُهُ تَعَالَى:
وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ البَيتِ مَنِ استَطَاعَ إِلَيهِ سَبِيلًا
“Pyhiinvaellus taloon on niiden ihmisten velvollisuus Allahia kohtaan, jotka kykenevät ottaa sen tien.
وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ العَالَمِينَ﴾
Ja kuka ikinä epäuskoo, niin (tietäkää, että) totisesti Allah on riippumaton luomakunnasta. ” (3:97)
Kaikki menestys tulee vain Allahilta ja Allah tietää parhaiten.